Monchengladbach gewinnt Borussen-Derby gegen Dortmund
Die 'Notelf' von Borussia Dortmund hat sich zum Abschluss der zweiten Hauptrunde aus dem DFB-Pokal verabschiedet. Die Mannschaft von Trainer Matthias Sammer kassierte eine 1:2 (0:2)-Niederlage bei Borussia Monchengladbach. Dagegen schaffte der Bundesliga-Vorletzte Gladbach im funften Spiel unter Trainer Holger Fach den ersten Sieg und zog verdient ins Achtelfinale ein. Igor Demo (11.) und der finnische Nationalspieler Joonas Kolkka (24.) machten den hochverdienten Sieg der Gastgeber fruhzeitig perfekt. In der 88. Minute kamen die Westfalen durch einen verwandelten Foulelfmeter von Jan Koller noch einmal heran. Bradley Carnell hatte David Odonkor im Strafraum zu Fall gebracht. Am Ende rettete sich Gladbach aber uber die Zeit.

Aufwartstrend der 'Fohlen'

Die Borussia konnte insgesamt ihren zuletzt schon angedeuteten Aufwartstrend bestatigten. Der BVB, der seit nunmehr acht Jahren nicht mehr uber das Achtelfinale im Pokal hinaus kam, geht jedoch schweren Zeiten entgegen. Nach dem Champions-League-Aus in der Qualifikation und dem Absturz in der Bundesliga auf den funften Platz waren die Hoffnungen auf Titel und Geldeinnahmen ohnehin schon stark gesunken. Vor 28.000 Zuschauern auf dem Bokelberg bestimmten die Gladbacher von Beginn an die Partie und setztem den BVB standig unter Druck. Spritziger, ideenreicher und viel engagierter demonstrierte der Abstiegskandidat uberraschend Einbahnstra?en-Fu?ball. Fur ihre offensive Ausrichtung wurde die 'Fohlen-Elf' bereits nach elf Minuten belohnt, als Demo einen fulminanten Freisto? aus 20 Metern in das von Roman Weidenfeller gehutete BVB-Tor setzte. BVB stark ersatzgeschwacht Auch in der Folgezeit fanden die Schwarz-Gelben, die ohne zwolf verletzte Spieler angetreten waren, uberhaupt nicht ins Spiel. Stattdessen druckte Gladbach weiter aufs Tempo und besa? durch Demo eine weitere gute Moglichkeit (23.). Nur eine Minute spater machte es Kolkka besser, als er auf Zuspiel von Arie van Lent zum 2:0 einschoss. Vorausgegangen war ein kapitaler Abspielfehler des sonst so souveranen Nationalspielers Christian Worns. Zur zweiten Halbzeit reagierte BVB-Trainer Sammer und brachte die Regionalliga-Spieler Sahr Senesie und Salvatore Gambino ins Spiel. Doch auch mit den beiden Youngstern lief es nur unwesentlich besser. Chancen hatte zunachst erneut Gladbach, doch Joris van Hout scheiterte an Weidenfeller (57.). Dagegen mussten die knapp 4000 mitgereisten Dortmunder Fans bis zur 72. Minute warten, als Senesie erstmals einen gefahrlichen Schuss abgab. Zwei Minuten spater war es dann Nationalspieler Sebastian Kehl, der Jorg Stiel zu einer Parade zwang. Ansonsten konnte sich der 23-Jahrige kaum in Szene setzen. Dabei war es fur Kehl voraussichtlich die letzte Partie fur Wochen, da der Mittelfeldspieler nach seiner Roten Karte in Bochum fur die nachsten funf Liga-Spiele gesperrt wurde. Der BVB will dieses Urteil allerdings nicht akzeptieren und hat Einspruch eingelegt.

Koln trennt sich von Funkel
Bundesligist 1. FC Koln hat sich am Donnerstag von Trainer Friedhelm Funkel getrennt. 'Die Zusammenarbeit ist mit sofortiger Wirkung beendet, auch wenn die Entscheidung emotional sehr schwer gefallen ist', sagte Manager Andreas Rettig auf einer Pressekonferenz.


Der Vorstand des Klubs gab die Entscheidung zwei Tage nach dem 3:2-Sieg der Kolner in der zweiten DFB-Pokalrunde bei den Amateuren des VfL Wolfsburg bekannt. In der Bundesliga belegt der Klub nach dem 0:2 bei Eintracht Frankfurt am vergangenen Samstag und insgesamt nur zwei Siegen in zehn Spielen Rang 16. Im anstehenden Bundesliga-Spiel gegen Hannover 96 wird zunachst Co-Trainer Jos Luhukay als Verantwortlicher auf der Bank Platz nehmen.

Neuer Trainer soll bald feststehen

In einer Pressemitteilung erklarte der Klub, dass er sich unverzuglich um die zeitnahe Verpflichtung eines neuen Cheftrainers bemuhen werde. Als Funkel-Nachfolger ist der Schweizer Marcel Koller im Gesprach, der Anfang Oktober bei Grasshopper Zurich zuruckgetreten war.

Die Trennung erfolge auf Grund der zuletzt gezeigten Leistungen und Ergebnisse in Meisterschaft und Pokal. Die Klubfuhrung sehe das Erreichen der gesteckten Ziele als stark gefahrdet an, hie? es in der Mitteilung weiter.

Funkel: 'Hoffe, dass neue Krafte frei gesetzt werden'

'Ich hoffe, dass durch diese Entscheidung neue Krafte frei gesetzt werden und im Verein sowie im Umfeld wieder eine positive Grundstimmung aufkommen wird', wurde Funkel in der Mitteilung zitiert. Die Entscheidung uber die Trennung sei in einem Gesprach zwischen FC-Prasident Albert Caspers, Rettig und Funkel am Donnerstag gefallen.

Die Entlassung von Funkel, der seit dem 14. Februar 2002 in Koln arbeitete, war der 272. vorzeitige Trainerwechsel seit Bundesliga-Grundung 1963. Vor Funkel waren in der laufenden Saison Ewald Lienen bei Borussia Monchengladbach und Kurt Jara beim Hamburger SV entlassen worden. Armin Veh hatte bei Hansa Rostock freiwillig das Handtuch geworfen.